“Pewnego spokojnego ranka Asteriks znajduje na progu swej chaty porzucone niemowle. Nieustraszony Gal wpada w panike!
Najwyrazniej jakis bocian zakpil sobie z niego, choc sa osoby w wiosce, ktore podejrzewaja, ze dziecko porzucone przed domem wojownika dowodzi wprost, kto jest jego ojcem…
Obeliks dzielnie wspiera przyjaciela, pomaga karmic i zabawiac malca, ale gdy ten wypija z mlekiem odrobine magicznego wywaru, staje sie niebezpieczny dla ludzi i zwierzat. Dzielni Galowie musza odnalezc jego rodzicow. W tym celu wyruszaja do polozonych w poblizu wioski obozow rzymskich. Zaden z legionistow nie przyznaje sie do ojcostwa, ale Asteriks i Obeliks odkrywaja, ze sam prefekt rozkazal przeprowadzic spis ludnosci pod pretekstem poszukiwania dziecka…”
