Polonia Bookstore Chicago

koszyk

Cart

Dear Readers, The Bookstore will be closed June 21st- July 5th. All orders placed between June 20th, 2024 and July 5th, 2024 will be processed and shipped starting with June 8th, 2024. We appreciate your patience and apologize for any inconvenience.
Best Seller

PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA (The Good Soldier Svejk)

Availability: In stock

Original price was: $36.00.Current price is: $32.40.

Wydawnictwo “SBM” Warszawa 2022, 744 pages (hard cover)

Quantity :
Add to Wishlist
Author: Jaroslav Hasek ISBN: 978-83-8222-396-5 Language: Polish Publisher: SBM Availability: 7-15 days Year Published: 2022 Categories: ,

“Perypetie Szwejka na tylach i na froncie I wojny swiatowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawia czytelnikow na calym swiecie od prawie stu lat. Tlumaczona na kilkadziesiat jezykow, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powiesc Haška weszla na stale do kanonu literatury XX wieku.
Jezyk Jozefa Szwejka – kompanijnego ofermy, ktory jakims cudem zawsze wychodzi calo z opresji – az kipi od gier slownych. Urzedowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzaja sie tu z mowa potoczna. Jesli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczaja bieg fabuly i decyduja o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powiesciowy „jest tym, co gada” – jego gadanie (powtorzmy raz jeszcze) jest motorem napedowym fabuly – pisze we Wstepie Jacek Baluch.
Powiesc Haška doczekala sie w Polsce przeszlo trzydziestu wydan. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje sie w trzecim z kolei przekladzie – po translacjach Pawla Hulki-Laskowskiego i Jozefa Waczkowa przyszedl czas na tlumaczenie Antoniego Kroha“.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA (The Good Soldier Svejk)”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...