POLANIM Z Polski do Izraela

“W Izraelu mowia o sobie Polanim, Polacy. Choc od lat mieszkaja we wlasnym, zydowskim kraju, podskornie wciaz sa zwiazani z miejscem pochodzenia. Dzieli ich stosunek do Polski, uzalezniony od roku i okolicznosci wyjazdu, laczy sentyment do kultury i jezyka. I tesknota za tym, co najlepiej im znane: zapachami, smakami, pejzazem, sposobem myslenia czy zachowania nieprzystajacym do bliskowschodniej rzeczywistosci. Na slady tej tesknoty, zwozonej do Izraela przez dekady, mozna trafic na kazdym kroku.
Karolina Przewrocka-Aderet wiedziona reporterska intuicja odnajduje niezwyklych Polanim i opowiada ich historie. Sa tragiczne, sentymentalne, nieraz zabawne: czytamy o grupie Zydow, ktorzy w 1934 roku wyruszyli z Warszawy do Palestyny na rowerach, o wroclawiance, ktora wiosna 1948 roku przygotowala ceremonie ogloszenia niepodleglosci kraju, o telawiwskim Gomulkowie, zamieszkiwanym przez emigrantow z lat 50., o polskich architektach uczestniczacych w budowie Tel Awiwu. O tych, ktorzy do Polski wrocili, i o tych, ktorzy stworzyli sobie namiastke Polski w Izraelu. W kraju tak odleglym, a jednak bliskim, bo budowanym od podstaw przez ludzi uksztaltowanych przez polska kulture”.