ASTERIKS I NIEZGODA
(Asterix and the Roman Agent)

“W znanej nam galijskiej wiosce panuja dobre obyczaje, wzajemna zyczliwosc i zgoda.
W Rzymie natomiast senatorowie i Cezar rozgrywaja polityczne porachunki.
Wladca imperium zada pieniedzy i wojska na nowe wyprawy, ale opozycja uwaza, ze nalezy najpierw zaprowadzic porzadek w krajach juz podbitych. Wlasciwie chodzi konkretnie o mala wioske w Armoryce, ktora niezmiennie stawia opor legionom. Rzymianie wiedza, ze sila nie sa w stanie zlamac Galow, dopoki ci ostatni maja magiczny wywar druida Panoramiksa.
Cezar zwoluje wiec narade, podczas ktorej rodzi sie chytry plan pokonania Galow za pomoca perfidnej intrygi.
Do wioski Asteriksa wyrusza Tuliusz Destrukcjusz, wytrawny siewca niezgody, z zamiarem sklocenia Galow, by stali sie calkowicie niezdolni do wspolnego dzialania.
Juz pierwszego dnia Tuliusz odnosi spore sukcesy, a na skutki plotek, obelg i podwazania wszelkich autorytetow nie trzeba dlugo czekac”.