Joanna Jax kolejny raz wrzuca stworzonych przez siebie bohaterรณw w wir historycznych wydarzeล.
Krwawa niedziela, ktรณra zmieniลa Orliczyn w pogorzelisko, sprawia, ลผe ocalali z poลผogi muszฤ poukลadaฤ sobie ลผycie na nowo. Marta z rodzinฤ wyjeลผdลผa do Lwowa, Nadia przeprowadza siฤ do krewnych Zinowjewรณw zamieszkaลych w okolicy ลucka, a Andrzej z Marcelem postanawiajฤ wesprzeฤ oddziaลy samoobrony, ktรณre formujฤ siฤ w wielu miejscach Woลynia, by stawiฤ czoลo oszalaลym z nienawiลci Ukraiลcom z UPA. Wissarion przyrzeka zaล sobie, ลผe odnajdzie czลowieka, ktรณry zniszczyล jego ลผycie.
Tymczasem Armia Czerwona przekracza dawnฤ granicฤ Polski na wschodzie i wypiera Niemcรณw na zachรณd, a dowรณdztwo AK przygotowuje siฤ do akcji โBurzaโ. Wielu partyzantom nie podoba siฤ sojusz z Sowietami, ale liczฤ , ลผe inne paลstwa sprzymierzone przeciwko Trzeciej Rzeszy nie dopuszczฤ do przejฤcia Kresรณw przez Zwiฤ zek Radziecki. Niestety, zwyciฤstwo nad Niemcami okazuje siฤ klฤskฤ dla Polakรณw i Ukraiลcรณw, a bohaterowie rychลo przekonujฤ siฤ, ลผe zdobycie Berlina wcale nie zakoลczy ich problemรณwโฆ