Japonia – domy o papierowych ลcianach i pociฤ gi bez maszynistรณw. Zielona herbata i sushi. Gejsze i samuraje. Takฤ Japoniฤ znajฤ ludzie Zachodu, ktรณrzy przeglฤ dajฤ kolorowe magazyny wyลoลผone w poczekalni.
Jeลli jednak ktoล pojedzie do Japonii na dลuลผej, pomieszka wลrรณd tubylcรณw, poobserwuje ich ลผycie codzienne, zobaczy zupeลnie inny kraj โ Japoniฤ w ktรณrej wciฤ ลผ dyskryminuje siฤ ludzi innych narodowoลci, w ktรณrej firma staje siฤ domem, a szef i wspรณลpracownicy zastฤpujฤ czลonkรณw rodziny. W ktรณrej nie liczy siฤ jednostka, lecz spoลecznoลฤ. W ktรณrej coraz wiฤcej ludzi nie nadฤ ลผa za stadem w wyลcigu szczurรณw.
Ta ksiฤ ลผka jest o tym, co spotkaลo Autorkฤ podczas rocznego pobytu na kontrakcie tลumacza. O tym, co ciekawe, dziwne, szokujฤ ce i zabawne. Twarz Japonii z bliska: widaฤ piฤkne oczy, ale widaฤ teลผ grubฤ warstwฤ pudru na policzkach. A takลผe to, co jest pod pudrem.
Wojciech Cejrowski
