NIGDZIE INDZIEJ (There There: A Novel)

„Nigdzie indziej” to wielopokoleniowa opowiesc o przemocy i regeneracji, pamieci i tozsamosci, jak rowniez pieknie i rozpaczy, ktore wplecione sa w dzieje rdzennych mieszkancow Ameryki.
Tommy Orange opowiada historie dwunastu postaci, z ktorych kazda ma swoje powody, by wybrac sie na wielki zjazd plemienny w Oakland.
Jacquie Czerwone Pioro od niedawna znowu nie pije i usiluje powrocic na lono rodziny, ktora niegdys porzucila. Dene Oxendene stara sie poskladac swe zycie na nowo po smierci wujka i przybywa na zjazd, aby pracowac na rzecz indianskiej spolecznosci i w ten sposob uczcic jego pamiec.
Opal Viola Wiktoria Niedzwiedzia Tarcza przychodzi na stadion, by obejrzec wystep swego siostrzenca Orvila, ktory nauczyl sie tradycyjnego indianskiego tanca, ogladajac materialy wideo na kanale YouTube, a teraz po raz pierwszy chce go wykonac podczas zjazdu przed publicznoscia.
Ten imponujacy spektakl odwolujacy sie do uswieconej tradycji bedzie wiec okazja do wzruszajacych pojednan. Stadion w Oakland stanie sie rowniez widownia wydarzen, w ktorych wyniku narod indianski poniesie wielkie ofiary, znow wykaze sie heroizmem i dozna niewypowiedzianej straty”.