Wyczekiwany powrΓ³t komendanta Servaza i jego przeraΕΌajΔ ce starcie z Hirtmannem.
Kirsten Nigaard, inspektor norweskiej policji, prowadzi Εledztwo w sprawie morderstwa kobiety zatrudnionej na platformie wiertniczej na Morzu PΓ³Εnocnym. Na zbiΓ³rce personelu brakuje jednego mΔΕΌczyzny. W jego kabinie Kirsten trafia na plik zdjΔΔ. Kilka dni pΓ³ΕΊniej odwiedza Martina Servaza w jego biurze w Tuluzie. Nieobecny pracownik nazywa siΔ Julian Hirtmann, tak samo jak nieuchwytny psychopatyczny morderca, ktΓ³rego komendant Εciga od kilku lat. Ku swemu zaskoczeniu na zdjΔciach Servaz rozpoznaje siebie. Norweska policjantka pokazuje mu jeszcze innΔ fotografiΔ. Przedstawia ona dziecko, a na odwrocie widnieje imiΔ: Gustav.
Dla dwΓ³jki policjantΓ³w oznacza to poczΔ tek mroΕΌΔ cej krew w ΕΌyΕach podrΓ³ΕΌy. U jej celu, w mrokach nocy, czeka na nich bezlitosny wrΓ³g, ktΓ³ry zamierza zmieniΔ ich ΕΌycie w piekΕo.
