SZATANSKIE WERSETY (The Satanic Verses)

“Najglosniejsza, pelna literackich aluzji i cytatow, misternie skonstruowana powiesc Salmana Rushdiego w nowym tlumaczeniu.
Porwany przez terrorystow samolot Bostan, lot AI-420 z Bombaju do Londynu, zostaje wysadzony w powietrze nad kanalem La Manche, a jedynymi pasazerami, ktorzy cudem wychodza z katastrofy calo, sa dwaj indyjscy aktorzy, wcielajacy sie w role bogow Dzibril Farista i czlowiek o tysiacu i jednym glosie Saladyn Camca. To cudowne miekkie ladowanie rodzi jednak pewne nieoczekiwane konsekwencje…
W ten oto sposob rozpoczyna sie jedna z najglosniejszych i najbardziej kontrowersyjnych powiesci XX wieku, ksiazka przez wrogow uwazana za bluznierstwo, przez wielbicieli zas za arcydzielo wspolczesnej literatury. Rushdie po swojemu splata w niej liczne historie, rozsnuwa je miedzy terazniejszoscia a przeszloscia, swiatem rzeczywistym i wysnionym, Zachodem a Wschodem, dobrem a zlem, tworzac monumentalny, erudycyjny pean na czesc wielokulturowosci, hybrydowosci, swobodnego mieszania sie ras i idei.
Czesc ksiazki, zainspirowana historia powstania islamu, studium zjawiska objawienia z punktu widzenia niewiernego, w której fikcyjny Prorok ukazany jest jako czlowiek z krwi i kosci, wywolala w swiecie muzulmanskim fale protestów, a ich kulminacja bylo ogloszenie przez ajatollaha Chomejniego fatwy rownoznacznej ze skazaniem autora na smierc.
Byl luty 1989 roku, dla autora poczatek batalii o zycie i wolnosc slowa”.