Nowe wydanie najwiΔkszych dzieΕ Williama Szekspira w przekΕadzie Macieja SΕomczyΕskiego.
Wydawnictwo Literackie w Εwiatowym Roku Williama Szekspira przedstawia trzytomowΔ edycjΔ dzieΕ genialnego dramaturga w wybitnym tΕumaczeniu Macieja SΕomczyΕskiego.
W tomie I arcydzieΕa leΕΌΔ ce u podstaw ΕwiadomoΕci nowoΕΌytnego Europejczyka β Tragedie Romea i Julii, Hamleta, Makbeta i KrΓ³la Leara.
βΕ»ycie jest cieniem ruchomym jedynie,
NΔdznym aktorem, ktΓ³ry przez godzinΔ
Pyszni i miota siΔ po scenie, aby
UmilknΔ
Δ pΓ³ΕΊniej na zawsze; jest bajkΔ
OpowiedzianΔ
przez gΕupca, peΕnego
Furii i wrzaskΓ³w, ktΓ³re nic nie znaczΔ
β.
Tragedia Macbetha
Maciej SΕomczyΕski (1920-1998) jako pierwszy przetΕumaczyΕ na jΔzyk polski wszystkie utwory mistrza ze Stratfordu.
