Oparta na wydarzeniach historycznych, arcydowcipna nowela w mistrzowskim przekลadzie Filipa ลobodziลskiego.
Podczas kampanii rosyjskiej 1812 roku, gdy wojska napoleoลskie sฤ u progu klฤski na polu bitwy, osamotniony batalion byลych jeลcรณw hiszpaลskich, ktรณrych przymusem wcielono do armii francuskiej, posuwa siฤ nieustraszenie w nienagannym szyku, z orลem pod wiatr i bagnetami na sztorc. Hiszpaลscy ลผoลnierze prรณbujฤ przejลฤ na stronฤ Rosjan. Bลฤdnie interpretujฤ c ich intencje, Maลy Kapral โ czy raczej Cholerny Kurdupel albo Le Petit Coutafon โ bierze ich rejteradฤ za akt bohaterstwa i rozkazuje kawalerii ruszyฤ z szaleลczฤ odsieczฤ .
W heroikomicznej noweli “W cieniu orลa” Arturo Pรฉrez-Reverte bawi siฤ konwencjฤ powieลci historycznej tak, jak chyba tylko on sam dziล potrafi.
