โMisiekโ Wilkoลski nie wie chyba, ลผe nie wchodzi siฤ dwa razy do tej samej rzeki. Niepomny zdarzeล z ubiegลego roku, kiedy to Szwagier nieomal zrujnowaล caลej rodzinie ลwiฤta Boลผego Narodzenia, decyduje siฤ na jego propozycjฤ wspรณlnego wyjazdu na narty w myลl zasady, ลผe darowanemu koniowi nie zaglฤ da siฤ w zฤby. Szwagier wygrywa bowiem w konkursie radiowym ferie w Dolomitach z kursem nauki jazdy na nartach dla czterech osรณb. Ekipa w skลadzie: Szwagier, Misiek, jego ลผona Boลผena i syn Jacek oraz towarzyszฤ cy im reporter radiowy Darek Kociborek, ktรณry relacjonowaฤ ma sลuchaczom caลฤ wyprawฤ wyrusza wiฤc radiobusem do sลonecznej Italii. Dosลownie sลonecznej: temperatura w Dimaro wynosi grubo ponad zero, a ลnieg jest wyลฤ cznie sztuczny i tylko na stokach. W dodatku w okolicy pojawia siฤ osobnik ลudzฤ co podobny do Szwagra, wokรณล ktรณrego panuje dziwna zmowa milczenia. Ale prawdziwe kลopoty zacznฤ siฤ dopiero wtedy, gdy wลoska policja ogลosi spektakularny sukces: oto zatrzymany zostaje poszukiwany od piฤtnastu lat szef liguryjskiej mafiiโฆ
Misiek i Szwagier powracajฤ w brawurowej komedii pomyลek, w koลcu Szwagier to jedna, wielka pomyลka. Jazda po wลosku: bez trzymanki i โna krechฤโ. Efekt moลผe byฤ tylko jeden: totalna katastrofa. W dodatku na ลผywo!