HONOR Opowiesc ojca ktory zabil wlasna corke (Inside an Honor Killing: A Father and a Daughter Tell Their Story)

“Prawo obowiazujace w Jordanii bywa bezwzgledne wobec kobiet, a surowa obyczajowosc sprawia, ze w role sedziow nierzadko wcielaja sie bliscy. Nic dziwnego, skoro seks przedmalzenski sprowadza hanbe na cala rodzine kobiety, ktora dopuscila sie nierzadu. Jedynym sposobem na przywrocenie utraconego honoru jest zabicie cudzoloznicy – matki, siostry, corki. Dotyczy to nie tylko zwiazkow przedmalzenskich, ale rowniez gwaltow czy relacji homoseksualnych. A jesli kobieta, ktora czuje sie zagrozona, zwroci sie do sluzb publicznych po pomoc, najprawdopodobniej „dla ochrony” trafi do wiezienia, zas oprawcy pozostana bezkarni.
Norweska dziennikarka Lene Wold na przykladzie historii Rahmana, Aiszy i Aminy probuje zrozumiec, co kieruje Jordanczykami, ktorzy w XXI wieku wciaz kultywuja krwawa tradycje honorowych zabojstw. Starsza corke ojciec zamordowal z powodu jej zwiazku z kobieta, mlodsza miala zginac za ukrywanie prawdy o siostrze i tylko cudem uniknela smierci. Autorka z niezwykla otwartoscia, bez krzywdzacych stereotypow wysluchuje zarowno sprawcy, jak i siostry ofiary. Narazajac zycie, poszukuje odpowiedzi na pytanie: co kieruje ojcem, ktory zabija ukochane dzieci?”